peninsular war أمثلة على

• The Battle of San Marcial was a battle fought during the Peninsular War on 31 August 1813.
  كانت معركة سان مارسيال واحدة من معارك حرب الاستقلال الإسبانية، جرت في 31 أغسطس 1813.
• Many of the military officers involved had served in the Peninsular War a few years before.
  والعديد من الضباط العسكريين المتورطين في تلك الحرب كانوا قد خدموا في حرب شبه الجزيرة قبل بضع سنوات.
• The chaos unleashed by the Peninsular War caused this gap to widen greatly and Spain would not have an Industrial Revolution.
  فقد تسببت الفوضى الحاصلة بسبب الحرب في شبه الجزيرة بتلك الفجوة المتسعة باضطراد، ولم تكن لدى إسبانيا ثورة صناعية.
• He was in charge of the French Army in Madrid when the popular 2 May uprising that started the Peninsular War broke out.
  كان قائداً للجيش الفرنسي في مدريد عندما اندلعت انتفاضة شعبية في 2 مايو والتي بدأت الحرب في شبه الجزيرة.
• During the Peninsular War Mackenzie Fraser commanded the 3rd Division in Portugal and Spain during 1808–1809, and was present at the Battle of Corunna.
  وخلال حرب شبه الجزيرة، تولى فريزر قيادة فرقة المشاة الثالثة في البرتغال وإسبانيا خلال عامي 1808-1809، وشارك في معركة كورونا.
• Trade had been strong with France (especially in Navarre) and overseas up to the Peninsular War (up to 1813), but getting sluggish thereafter.
  وكانت التجارة قوية مع فرنسا (وخاصة في نافار) وعبر البحار حتى حرب شبه الجزيرة (1813)، ولكن الحصول على ذلك كان بطيئا بعدها.
• Eden's great-grandfather was William Iremonger, who commanded the 2nd Regiment of Foot during the Peninsular War and fought under Wellington (as he became) at Vimiero.
  كان الجد الأكبر لي إيدن هو وليام أريمونجر الذي قاد فوج الملكة الملكي خلال حرب الاستقلال الإسبانية، يقاتل تحت ويلينغتون (كما أصبح) في حرب فيمييرو.
• Although her husband was in the army as the Peninsular War was breaking out, she abruptly left him to return to the home of her sister in Zaragoza.
  على الرغم أن زوجها كان يعمل في الجيش وقد تم اشتعال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، إلا أنها غادرته فجأة للعودة إلي منزل شقيقتها في سرقسطة.
• In the early 19th century, the Napoleonic invasion and the subsequent Peninsular War caused much suffering in Ronda, whose inhabitants were reduced from 15,600 to 5,000 in three years.
  في بداية القرن التاسع عشر تضررت رندة كثيراً جراء غزو نابليون بونابارت وحروب شبة الجزيرة الأيبيرية، مما أدى إلى انخفاض عدد سكانها من 15600 إلى 5000 في غضون ثلاث سنوات.
• The archives of this period were mainly destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what was not destroyed during the earthquake was either stolen or destroyed during the Peninsular War or otherwise lost.
  دمرت محفوظات هذه الفترة في النار بعد زلزال لشبونة 1755 ، وما لم دمرت أثناء الزلزال وإما سرقت أو دمرت خلال الحرب في شبه الجزيرة أو فقدت خلاف ذلك.
• But the shock of the Peninsular War sparked declarations of independence in the Latin America controlled by Spain and by 1835 successive revolutions had signed the end of the Spanish rule over the majority of this countries.
  ولكن صدمات من حرب شبه الجزيرة ، التي أثارت طلب الاستقلال في مستعمراتعا في أمريكا اللاتينية عام 1835 والثورات المتتالية آدت الى نهاية الحكم الإسباني على الغالبية العظمى من هذه البلدان.
• The Battle of Sabugal was an engagement of the Peninsular War which took place on 3 April 1811 between Anglo-Portuguese forces under Arthur Wellesley (later the Duke of Wellington) and French troops under the command of Marshal André Masséna.
  كانت معركة سابوجال إحدى معارك حرب الاستقلال الإسبانية وقعت في 3 أبريل 1811 بين القوات الأنجلو-برتغالية بقيادة آرثر ويلزلي (لاحقاً دوق ولينغتون) والقوات الفرنسية تحت قيادة المارشال أندريه ماسينا.
• The Peninsular War with France, which resulted from the Napoleonic occupation of Spain, caused Spanish Creoles in Spanish America to question their allegiance to Spain, stoking independence movements that culminated in the wars of independence, which lasted almost two decades.
  حرب الاستقلال الإسبانية ضد فرنسا، والتي نتجت عن الاحتلال النابليوني لإسبانيا، جعلت الكريولو الإسبان في أمريكا الإسبانية للتشكيك بولائهم لإسبانيا، والتي غذَّت حركات استقلالية وتُوِّجت بحروب الاستقلال، والتي استمرت لحوالي عقدين.